【贈る相手別】クリスマスカードのメッセージ例文

【贈る相手別】クリスマスカードのメッセージ例文集

親しい人にクリスマスのメッセージカードを贈るとき、どんな内容にするか悩んだことはありませんか?

「『メリークリスマス』だけだと物足りないけど、長い文章はうまく書けない」という方に向けて、贈る相手別に使えるクリスマスメッセージの例文をご用意しました。

「せっかく贈るなら、グッとくる素敵なメッセージにしたい」という方はぜひ参考にしてください。

クリスマスカードの定番メッセージと意味

クリスマスカードの定番メッセージ

「Merry Christmas(メリークリスマス)」

クリスマスカードで使われるもっとも一般的なメッセージです。ちなみに、イギリスでは「Happy Christmas」の方がよく使われます。

「Happy holidays(良い休日をお過ごしください)」

クリスマスは本来キリスト教のお祭りです。日本では気にしない人がほとんどですが、国や宗教によってはクリスマスのお祝いをあまりよく思わない人もいます。

そのため、お相手の宗教が定かでない場合は「Happy holidays」を使うのが無難です。相手の宗教にかかわらず使えるので、デパート・レストラン・ビジネスなどの幅広いシーンでこの言葉が採用されています。

「Season’s greetings(時候のご挨拶を申し上げます)」

「Happy holidays」と同じく、相手の宗教を気にせず使える言葉です。口頭よりもメールの件名など文頭で使われることが多い言葉で、ビジネスシーンや目上の方へのあいさつにも適しています。

「Happy New Year(ハッピーニューイヤー)」

クリスマスとあわせて新年のお祝いをしたいときに使います。日本では年を越してから使うことが多い言葉ですが、「良いお年を」という意味を含むので、海外では年明け前に使うのが一般的です。

【贈る相手別】クリスマスカードのメッセージ例文集

定番・シンプル

誰にでも使える定番・シンプルのクリスマスカードメッセージ
  • Merry Christmas! 素敵なクリスマスをお過ごしください。
  • Merry Christmas. 素敵なクリスマスと良いお年を。
  • Merry Christmas♪ あなたにたくさんの幸せが訪れますように!
  • MERRY CHRISTMAS☆ 素敵なひとときを♪
  • メリークリスマス!今年もありがとう!
  • メリークリスマス。思い出に残る素敵なクリスマスになりますように♪
  • メリクリ!来年もよろしくね☆
  • メリークリスマス&ハッピーニューイヤー
  • MERRY CHRISTMAS!感謝の気持ちを込めて贈ります!
  • MERRY CHRISTMAS. ご家族と幸せな日々が過ごせますように。
  • Happy holidays! 皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。
  • Season’s greetings.健康と幸せのツリーを贈ります。
  • Merry Christmas! お体に気を付けてお過ごしください。
  • Merry Christmas & Happy New Year! 来年もよろしくね!

恋人・パートナー(定番・シンプル)

恋人・パートナーの定番・シンプルのクリスマスカードメッセージ
  • Merry Christmas. ○○と一緒にいられて毎日幸せです。本当にありがとう。
  • Merry Christmas☆ ○○と過ごせる初めてのクリスマスだね!大好きだよ!
  • Merry Christmas & I love you!
  • Merry Christmas. 今年も一緒にクリスマスを迎えられて幸せです♡
  • Merry Christmas. これからも毎年一緒にクリスマスを過ごそうね。
  • Merry Christmas. ○○と過ごす特別な夜に乾杯。
  • メリークリスマス。来年も○○と一緒に過ごせますように。
  • メリークリスマス!世界で一番大好きです!
  • MERRY CHRISTMAS!二人で過ごすのは△回目だね!これからもよろしく!
  • MERRY CHRISTMAS. いつも一生懸命な○○を応援しています。聖なる夜に愛をこめて。
  • MERRY CHRISTMAS. 心から○○を愛しています。
  • ハッピークリスマス☆ ずっとずっと大好きです!
  • Happy holidays! ○○と出会えて幸せです!これからもずっとそばにいてね。
  • Happy holidays & Happy New Year! 来年も幸せいっぱいの1年になりますように。

彼氏

彼氏へのクリスマスカードメッセージ
  • Merry Christmas! どんなときも優しい○○くんが大好きです!
  • Merry Christmas! ○○くんは最高の彼氏です!いつもありがとう!
  • MERRY CHRISTMAS!普段は気恥ずかしくて言えないけど、○○くんが大好きです!
  • MERRY CHRISTMAS!がんばり屋な○○くんを応援しています!ファイト!
  • Merry Christmas. ○○くんと一緒に過ごせて幸せです。これからもよろしくね。
  • メリークリスマス!いつもわがまま聞いてくれてありがとう!
  • メリークリスマス!○○くんは私の王子様です♡
  • メリークリスマス。誰よりもカッコいい○○くん。いつもそばにいてくれてありがとう。
  • メリークリスマス!毎日笑わせてくれる○○くんが大好きです!これからもよろしく!
  • Merry Christmas♪ ○○に愛を込めて。私からのプレゼントです。
  • Merry Christmas. ○○くんに日頃の感謝を込めて。
  • Happy holidays! いつも運転ありがとう!たまには私にも運転させてね!
  • Happy holidays! 毎日お仕事お疲れさま!無理しすぎないでね。
  • Season’s greetings! 今日くらいは甘えてね!楽しい夜を過ごそう!
  • Season’s greetings! 仕事も大変だろうけどほどほどに!私にも構ってね!
  • 今年は会えなくて寂しいけど大好きだよ。これ仕事で使ってね。MERRY CHRISTMAS!
  • 遠距離になって寂しいけど、二人で暮らせる日までの辛抱!メリークリスマス☆
  • いつもたくさん連絡くれてありがとう。なかなか会えなくて寂しいけど、このプレゼントを私だと思って大事にしてね!メリークリスマス!

彼女

彼女へのクリスマスカードメッセージ
  • Merry Christmas. いつもかわいい○○へ。
  • Merry Christmas. ○○と出会えて僕は幸せです。
  • MERRY CHRISTMAS. ○○とクリスマスを一緒に過ごせて、僕は世界一幸せです。
  • メリークリスマス!いつも優しくて、笑顔が素敵な○○が大好きです。
  • メリークリスマス。○○と一緒にいて、僕は毎日いやされています。
  • メリークリスマス。○○の彼氏で僕は幸せ者です。付き合ってくれてありがとう。
  • MERRY CHRISTMAS. ○○といると、いつも幸せな気持ちになります。
  • Happy holidays & Happy New Year! ○○のおかげで楽しい一年でした!来年もよろしく!
  • Merry Christmas. いつもおいしい料理を作ってくれてありがとう。
  • Happy holidays!がんばり屋さんの○○へ。今日くらいはゆっくり過ごそうね。
  • メリクリ!○○といると笑いが止まりません。来年も最高の一年にしよう!
  • MERRY CHRISTMAS. ○○は僕の自慢の彼女です。ずっと愛しているよ。
  • ハッピーメリークリスマス☆今年のクリスマスも○○の隣にいれて嬉しい!
  • Merry Christmas. 〇〇と一緒にいられる幸せな時間が最高のプレゼントです。
  • ずっと○○を愛しています。僕からのささやかなプレゼントです。メリークリスマス。
  • 遠距離は寂しいけど、離れていても愛しているよ!メリークリスマス!
  • なかなか会えないけど、ずっと好きだからね。来年は一緒に過ごそう。Merry Christmas!
  • 今年は会えなくてごめん。なるべく早く時間作って会いに行くからね。メリークリスマス。

片思いの好きな人

片思いの好きな人へのクリスマスカードメッセージ
  • メリークリスマス!いつも気にかけてくれてありがとう!
  • メリークリスマス!毎日がんばっている○○へプレゼントです!
  • Merry Christmas. いつも仲良くしてくれる○○へ。素敵なクリスマスを過ごしてね。
  • Merry Christmas. 体調崩さないよう気を付けてね。いつもお疲れさま!
  • メリクリ!来年もまたみんなで集まろうね!
  • メリクリ!また今度ご飯でも行こう!
  • Happy holidays!この前は楽しかったよ!これはほんのお礼です!
  • Season’s greetings! プレゼントはほんの気持ちです!素敵なクリスマスになりますように!
  • Merry Christmas. 実はずっと○○のことが好きでした。付き合ってください!
  • 今日は一緒に過ごせなくて残念!また遊ぼうね!Merry Christmas!
  • 最近なかなか会えないけど、また遊ぼうね。メリークリスマス&ハッピーニューイヤー!

友達・知人

友達・知人へのクリスマスカードメッセージ
  • Merry Christmas! いつも仲良くしてくれてありがとう!
  • Merry Christmas! いつも仲良くしてくれてありがとう!
  • Merry Christmas! たくさんのありがとうをこめて、ささやかなプレゼントです!
  • Happy Christmas & Happy New Year! 今年もあっという間だったね。来年もよろしく!
  • Merry Christmas♪ この前はありがとう!また遊びに行こうね!
  • メリークリスマス&ハッピーニューイヤー!今年もお世話になりました。今度飲みにでも行きましょう!
  • メリークリスマス! また美味しいご飯でも食べに行こう!
  • Happy holidays! またみんなで集まろうね!
  • Happy holidays! 体にはお気をつけて!風邪ひかないでね!
  • Happy holidays! あなたに幸せが訪れますように!
  • Happy holidays! 〇〇に幸あれ!素敵なクリスマスを!
  • メリクリ!クリぼっちの○○へ、ささやかなプレゼント。
  • メリクリ!クリぼっちの○○に、幸せが訪れますように!
  • Merry Christmas! そろそろ恋人作れよ!俺からのプレゼントは今年までだぞ!
  • メリクリ!お互いクリぼっちだけど、来年こそは頑張ろうな!
  • クリぼっちでも関係ない!楽しめばOK!!メリークリスマス☆

夫(旦那)・お父さん

夫(旦那)・お父さんへのクリスマスカードメッセージ
  • Merry Christmas! いつもお仕事お疲れさま!
  • Merry Christmas! 体には気を付けてね!無理しすぎないように!
  • Merry Christmas. 家族を守ってくれてありがとう。普段は恥ずかしくて言えないけど、いつも感謝しています。
  • ハッピーメリークリスマス☆ お酒は飲み過ぎないようにね!健康第一!
  • Merry Christmas! 今年は二人で過ごす最後のクリスマスだね。家族が増えてからもよろしくね!
  • Merry Christmas. あなたの奥さんになれて私は幸せです。〇回目のクリスマス、一緒に楽しみましょう。
  • メリークリスマス!子どもを大切にしてくれてありがとう。そんな優しいパパに贈り物です。
  • Happy holidays! これからも二人で支え合っていこうね。今年もお疲れさま。
  • MERRY CHRISTMAS☆ これからもジャンジャン稼いでね(笑)感謝をこめてプレゼントです!
  • Happy holidays! お父さんが幸せでありますように。素敵なクリスマスを過ごしてね。
  • 単身赴任でさみしくない?離れていても家族一緒だよ。素敵なクリスマスを!
  • メリークリスマス!優しくて頼りになるパパへ。いつも遊んでくれてありがとう。
  • メリクリ!毎年プレゼントありがとう。サンタさんにお礼言っといてね(笑)
  • MERRY CHRISTMAS. お父さんを尊敬しています。これからの僕の成長を見ていてください。

妻(嫁)・お母さん

妻(嫁)・お母さんへのクリスマスカードメッセージ
  • メリークリスマス!美味しい料理、いつもありがとう。
  • MERRY CHRISTMAS. 大切な君に、ささやかなプレゼントを。
  • Merry Christmas! 二人で過ごす最後のクリスマスになるね。これからもたくさん素敵な思い出を作っていこう!
  • メリークリスマス!これからも愛し続けます。〇回目のクリスマス、家族みんなで楽しく過ごしましょう。
  • Happy holidays! これからも夫婦二人三脚で頑張ろう。俺が付いているからね。
  • MERRY CHRISTMAS!頼りない僕をいつもを支えてくれてありがとう。
  • Merry Christmas. 結婚してから一緒に過ごすのは〇回目だね。来年も、これから先もよろしくな。
  • メリークリスマス。いつも子どもたちを見ててくれてありがとう!
  • メリークリスマス。大好きなママへ。いつも迷惑ばかりかけてごめん。ささやかなお返しです。
  •   

  • Merry Christmas♪ ずっと若々しくて素敵なママへ。私もママを見習ってがんばります!
  • Season’s greetings! お父さんとずっと仲良しでね!ママ大好き!
  • MERRY CHRISTMAS. 毎日がんばってるママへ、ちょっと奮発してご褒美です。どうぞ使ってください。
  • メリークリスマス!いつも美味しいお弁当ありがとう!お父さんといつまでもお幸せに♪
  • メリークリスマス。大切に育ててくれてありがとう。素敵なクリスマスをお過ごしください。
  • メリークリスマス☆素敵なパパと結婚してくれてありがとう!

子供

子供へのクリスマスカードメッセージ

サンタさんから子供へ

  • 〇〇ちゃん、はじめての クリスマスおめでとう。げんきですくすくそだってね。
  • メリークリスマス!いつも おともだちと なかよくして えらいね!サンタさんから プレゼントだよ♪
  • パパと ママから 〇〇ちゃんが とっても いいこだったと きいたので ごほうびの プレゼントです!
  • メリークリスマス!いつも おかたづけを がんばっている 〇〇ちゃんへ。
  • ○○くん!いつも おべんきょう がんばってるね!ごほうびに プレゼントを あげよう!サンタさんも おうえん しているよ~
  • 〇〇ちゃんへ。パパと ママと すてきなクリスマスを すごしてね。メリークリスマス!

パパ・ママから子供へ

  • メリークリスマス。いつも元気いっぱいな〇〇ちゃんへ。パパ・ママからのプレゼントです。
  • ハッピーメリークリスマス☆ パパもママも〇〇が大好きです。ずっと元気でいてね!
  • Merry Christmas. パパとママは〇〇を愛しています。素敵なクリスマスを過ごそうね。
  • Merry Christmas! パパとママからのプレゼントです!大事にしてね!
  • MERRY CHRISTMAS. いつも部活動をがんばっている〇〇へ。今日くらいはゆっくりしてね。
  • メリークリスマス。いつも勉強をがんばっている〇〇へ。パパもママも応援しているよ。
  • MERRY CHRISTMAS. お父さんとお母さんの宝物へ。ずっと愛しているよ。
  • Happy holidays! 〇〇へ、今年の年末年始は帰って来られるかな?楽しみに待っています。
  • Season’s greetings! 〇〇、これからもパパと仲良くしてね。
  • Merry Christmas! 〇〇へ。プレゼント奮発したのはお母さんに内緒な!楽しいクリスマスを!

おじいちゃん・おばあちゃん(両親・義両親)

おじいちゃん・おばあちゃんへのクリスマスカードメッセージ
  • Merry Christmas. 寒い日が続くけど、体調には気を付けてね。
  • MERRY CHRISTMAS. 笑顔が素敵なおじいちゃん・おばあちゃんへ。ずっと元気で長生きしてね!
  • Merry Christmas! おじいちゃん、おばあちゃん、元気にしている?○○は元気だよ!
  • メリクリ!いつも優しくて気遣ってくれるおじいちゃんとおばあちゃんへ。私からのささやかなお返しです。
  • Happy holidays! おじいちゃんの武勇伝が大好きです。また面白い話をいっぱい聞かせてね。
  • Season’s greetings! おばあちゃんの料理は最高に美味しいです。またお腹いっぱい食べさせてね!
  • メリークリスマス。寒い日が続きますが、お変わりないですか。お体大事にしてくださいね。お正月に会えるのを楽しみにしています。
  • メリークリスマス。いつも息子(娘)を可愛がってくれてありがとう。またお正月にでも連れて行きます。
  • MERRY CHRISTMAS. 今年は帰れないけど、たまには夫婦水入らずでクリスマスを楽しんで。また今度電話します。
  • メリークリスマス☆クリスマスは一緒に過ごせないけど、お正月には実家に帰るね!それまで待っていて!

目上の人(先生・上司・先輩)

目上の人(先生・上司・先輩)へのクリスマスカードメッセージ
  • Merry Christmas! 〇〇先生、いつも暖かく見守っていただき、ありがとうございます。
  • Merry Christmas & Happy New Year! 素敵なクリスマスをお過ごしください。
  • メリークリスマス。いつもお世話になっております。来年もよろしくお願いします。
  • Season’s greetings. いつも丁寧なご指導、ありがとうございます。
  • メリークリスマス。これからも〇〇先生に付いていきます。
  • MERRY CHRISTMAS!いつも迷惑かけてばかりですみません!来年はもっとがんばります!
  • MERRY CHRISTMAS. △△昇進祝いとあわせてお祝い申し上げます。
  • MERRY CHRISTMAS♪ いつも素敵な〇〇さんでいてください。
  • MERRY CHRISTMAS☆ 〇〇先輩は、私のあこがれです!素敵な一年を!
  • メリークリスマス!心ばかりの品ですが、お受け取りください!
  • Happy holidays! 今年は一緒のプロジェクトに関われて嬉しかったです!来年もよろしくお願いします。
  • Happy holidays! ご家族のみなさまと楽しいクリスマスをお過ごしください。
  • Happy holidays! これからも益々のご活躍をお祈り申し上げます。
  • Season’s greetings. 部署が離れても仲良くしてくださいね!
  • Season’s greetings. いつか〇〇さんを超えてみせます!待っていてください!
  • ハッピークリスマス☆ 〇〇さんに似合うと思って選びました。ぜひ使ってください!
  • 〇〇部長、いつもお疲れ様です!後輩一同からプレゼントです!メリークリスマス!
  • ○○先輩のおかげで△△大会で優勝出来ました!本当にありがとうございます。メリークリスマス!
  • ○○さんのがんばり、後輩は見ていますよ!素敵なクリスマスになりますように!
  • Season’s greetings. 本年は大変お世話になりました。ささやかですが、感謝の気持ちをこめてプレゼントを贈らせていただきます。

目下の人(教え子・部下・後輩)

目下の人(教え子・部下・後輩)へのクリスマスカードメッセージ
  • Merry Christmas. ○○にとって飛躍の一年になりますように!
  • Merry Christmas. いつも頑張っている○○へ。ささやかなプレゼントです。
  • メリークリスマス。陰ながら応援しています。
  • メリークリスマス!今年一年、よく頑張った!お疲れさま!
  • メリークリスマス!いつも○○に助けられてばかりだよ。来年もよろしくな。
  • Merry Christmas! 今日くらいはゆっくり休めよ!
  • Merry Christmas. ○○は△△社の誇りです。感謝の気持ちを込めて。
  • Merry Christmas. いつもチームの中心にいる○○へ。みんなを支えてくれてありがとう。
  • MERRY CHRISTMAS!いつも迷惑かけてごめんな!これはささやかなお返しです!
  • MERRY CHRISTMAS!〇〇さんのサポートのおかげで今年も乗り切れました。来年もどうぞよろしくお願いします。
  • メリクリ!部署が変わってもいつでも頼ってくれな!また今度飲みに行こう!
  • Happy holidays! 奥さん(旦那さん)とお幸せに!
  • Season’s greetings! 彼女さん(彼氏さん)とお幸せに!

ビジネス関係(取引先など)

ビジネス関係(取引先)へのクリスマスカードメッセージ
  • Happy holidays! いつもお世話になっております。来年も何卒よろしくお願いいたします。
  • Happy holidays. ○○さん、今年は大変お世話になりました。ささやかですがクリスマスプレゼントです。
  • Happy holidays. 今の弊社があるのも○○さんのおかげです。素敵なクリスマスをお過ごしください。
  • Season’s greetings. ○○さんには助けられてばかりです。来年はお返しさせてくださいね。
  • Season’s greetings. 貴社のご助力には社員一同大変感謝しております。心ばかりの品ですが、どうぞお受け取りください。
  • Season’s greetings. 本年は大変お世話になりました。ご一緒にお仕事させていただき、大変勉強になりました。来年もご一緒できれば嬉しいです。
  • Season’s greetings! 多忙な一年をご一緒できましたことを大変嬉しく思います。来年も何卒よろしくお願いします。
  • Season’s greetings! 本年中の身に余るご愛顧に感謝申し上げます。来年も貴社の益々のご繁栄をお祈り申し上げます。
  • Season’s greetings. 〇〇様とご家族様に素敵なクリスマスが訪れますよう、心からお祈り申し上げます。

お客様

お客様へのクリスマスカードメッセージ
  • Happy holidays! 本年中のご愛顧、誠にありがとうございました。素敵なクリスマスをお過ごしください。
  • Happy holidays & Happy New Year! 本年も当店(当社)をご利用いただき心より感謝申し上げます。素敵なクリスマスと良いお年をお迎えください。
  • Happy holidays!いつもご来店ありがとうございます!○○様が楽しいクリスマスをお過ごしになられることをお祈り申し上げます。
  • Happy holidays! 今年も○○様にとって素敵なクリスマスになりますように!
  • Season’s greetings. ○○様に素敵なクリスマスが訪れるよう、弊社一同お祈り申し上げます。
  • Season’s greetings♪ ○○さんが素敵な休日と新年を迎えられますように!
  • Season’s greetings☆ ○○さん、いつもありがとう!こちらは、ほんのお礼です!ぜひ使ってみてください!
  • クリスマスのご挨拶を申し上げます。本年は大変お世話になりました。当社から○○様への感謝の気持ちを込めて、ささやかですがプレゼントをお贈りいたします。
  • クリスマスのご挨拶を申し上げます。いつも当店をご利用いただきありがとうございます。来年もスタッフ一同、○○様のご来店を心よりお待ちしております。

介護施設の高齢者

介護施設の高齢者へのクリスマスカードメッセージ
  • メリークリスマス!○○さんへ。いつも私たち職員を気にかけてくれてありがとうございます!素敵なクリスマスを過ごしましょうね!
  • メリークリスマス!〇〇さんはとってもお話が上手なので、いつも思わず聞き入ってしまいます。来年もたくさん笑顔を見せてください。
  • メリークリスマス!いつも優しい○○さんへ。話すのが大好きで、周りを明るくしてくれてありがとうございます!職員一同からの感謝の気持ちを受け取ってください!
  • メリークリスマス!△△で過ごす一年はどうでしたか?私たち職員は○○さんのおかげでとても楽しく過ごせました!来年もまたよろしくお願いしますね!

コロナで会えない人

コロナで会えない人へのクリスマスカードメッセージ
  • Merry Christmas!来年こそ会いに行くからね!待っていてよ!
  • Merry Christmas!今年は会えない日が続いたけど、来年こそは遊ぼうね!
  • Merry Christmas. 元気にしてますか? ○○に素敵なクリスマスが訪れることを祈っています。
  • Merry Christmas☆ お久しぶり!コロナで全然会えないけど、落ち着いたら遊ぼうな!
  • Merry Christmas. 来年こそはいっぱい遊ぶぞ!またLINEします!
  • メリークリスマス!コロナの終息がなかなか見えませんが、みんなが無事に乗り切れますように!落ち着いたら、また一緒に飲みましょう!
  • MERRY CHRISTMAS. 目まぐるしい中、日々奮闘しているあなたの姿が目に浮かびます。体調には気を付けてお過ごしください。素敵なクリスマスになるようお祈りしています。
  • メリークリスマス。最近会えてないけど、元気にしていたかな。コロナが落ち着いたら、子供を連れて遊びに行くからね。そのときは久々にお母さんの手料理食べさせてね!
  • メリークリスマス!今年は離れて過ごすけど、心はいつも一緒だよ!
  • ハッピーメリークリスマス☆ 一緒に過ごせなくて残念ですが、プレゼントで少しでも明るい気持ちになってくれたら嬉しいです。
  • コロナに負けず長生きしてね!来年こそは一緒に過ごせることを願っています!メリークリスマス!
  • コロナが落ち着いたら飲みまくるぞ!!メリークリスマス!
  • コロナが収束したら、△△でまた集まろう!Merry Christmas♪
  • ようやくコロナも落ち着いてきたね!来年のクリスマスは一緒に過ごそうね!Merry Christmas♪

英語圏の外国人

英語圏の外国人へのクリスマスカードメッセージ
  • A Christmas Greeting from the heart.(心を込めてクリスマスのご挨拶をいたします)
  • Happy Christmas! Hope you are happy and smiling.(メリークリスマス!あなたが幸せで、笑顔でいられますように)
  • Best wishes to you and your family during this holiday season.(この休暇が、あなたとあなたのご家族にとって、素晴らしいものになりますように)
  • With best wishes for Christmas and a Happy New year.(クリスマスと新年のお祝いをこめて)
  • Sending you big hugs and kisses. Merry Christmas! (ビッグなハグ&キスを贈ります。メリークリスマス!)
  • May the holiday season bring happiness and joy to you and your loved ones.(クリスマスがあなたとあなたの愛する人に、幸せと喜びを運びますように)
  • Wishing you a Happy New Year! (良いお年をお迎えください)
  • Season’s greetings & best wishes for the new year.(良いお年をお迎えください)
  • Have a wonderful holiday!(良い休日をお過ごしください)
  • I greatly appreciate your support, and look forward to working together in 20XX.(今年も大変お世話になりました。20XX年も一緒にお仕事できるのを楽しみにしています)
  • Wishing you all a happy new year.(新年がみなさまにとって良い年でありますように)
  • May Your New Year Be Filled with Joy, Health, and Success.(あなたの新年が喜び、健康、成功に満ちたものになりますように)
  • You are the best present for me. I do not wish for anything more! Merry Christmas to you!(私にとってあなたが最高のプレゼント。これ以上何もいらない!メリークリスマス!)
SHARE